Lo scrigno di Atrus
Benvenuto nel nostro forum !!

Per aprire lo scrigno
e visualizzare ogni contentuto
devi registrarti
o effettuare il login

Secret Files 3

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Secret Files 3

Messaggio  incantevole il Gio 18 Ago 2011 - 8:57

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Koch Media e Deep Silver hanno presentato oggi al GamesCom 2011 (Colonia 18-21 agosto) il trailer di Secret Files 3 in tedesco (tanto per cambiare...)
Sul [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link], (per ora piuttosto avaro di notizie...),vedremo la bella Nina che invita tutti i fans al suo matrimonio.....ma non mancheranno i guai e le avventure mozzafiato a rovinarle la festa....

Sembra, secondo le voci del web, che il nuovo nome sia Secret Files 3: il codice (segreto?)di Archimede poichè i nostri eroi saranno impegnati a risolvere un mistero che ruota attorno alla costante di Archimede...che ovviamente minaccia di distruggere il mondo....

Sul [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]il video e nuovi screenshots.

incantevole
MODERATRICE CORAGGIOSA
MODERATRICE CORAGGIOSA

Messaggi : 282
Data d'iscrizione : 07.03.11

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Cookie il Mar 4 Set 2012 - 1:08

Data di uscita : 14 settembre!!
Per i più temerari, curiosi e incuranti delle difficoltà linguistiche.....ecco la [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link], in tedesco! BEH

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2673
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Cookie il Lun 24 Set 2012 - 3:39

Già disponibile via Steam, sarà sugli scaffali dal 19/10, interamente in lingua italiana!
Se volete, è in prenotazione su [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link] a soli € 22,80 Poll

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2673
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Christabel il Lun 24 Set 2012 - 7:05

Volevo segnalare che su Steam c'è anche la demo in inglese...mi ha addolcito il lunedì! ok
avatar
Christabel
GAMER


Messaggi : 61
Data d'iscrizione : 25.03.11
Età : 46
Località : Veneto

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Cookie il Lun 24 Set 2012 - 7:37

Grazie Christabel...!!!! Ciaoscritt

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2673
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Cookie il Mar 23 Ott 2012 - 11:52

Brutte notizie per gli appassionati delle vicende, amorose e non, tra Nina e Max!
Oggi Deep Silver mi ha confermato che il gioco NON USCIRA' nè doppiato nè sottotitolato! BEH
Siamo sempre più esclusi dal mondo delle avventure grafiche.... Furios

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2673
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Christabel il Mar 23 Ott 2012 - 12:56

Ma neanche i sottotitoli!? Siamo veramente messi male...lo dico anche se con l'inlgese non ho problemi, ormai riesco a giocare molte cose anche senza sottotitoli in lingua originale ma non avrei imparato così bene l'inglese se non avessi giocato tanto ad avventure in lingua con i sottotitoli italiani che mi permettevano di capire e imparare anche nuovi termini e modi di dire. Che amarezza...
avatar
Christabel
GAMER


Messaggi : 61
Data d'iscrizione : 25.03.11
Età : 46
Località : Veneto

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  logan il Mar 23 Ott 2012 - 13:04

A dire il vero mi risulta che il gioco sia uscito. Senza doppiaggio e senza sottotitoli. L'unica cosa in italiano e' la confezione! Insomma la stessa cosa accaduta in passato con "Ceville".
Ogni commento e' superfluo! ARRAB
avatar
logan
GAMER


Messaggi : 147
Data d'iscrizione : 08.09.11
Età : 52
Località : verona

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Cookie il Mar 23 Ott 2012 - 13:36

Sì, Logan, è quel che ho detto! Era già uscito su Steam in inglese ma restava qualche speranza per la versione scatolata del 19/10.
Invece la possibilità di una traduzione è sfumata definitivamente .... col mio "non uscirà" intendevo nè ora nè mai!

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2673
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  logan il Mar 23 Ott 2012 - 15:13

Sorry, avevo frainteso.
Non capisco com'è possibile mettere sul mercato prodotti senza alcuna traduzione a 30 euro quando c'è chi invece chi a prezzi inferiori ti offre dei giochi con traduzioni (sonoro e sottotitoli) perfette (FX interactive) BEH
avatar
logan
GAMER


Messaggi : 147
Data d'iscrizione : 08.09.11
Età : 52
Località : verona

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Cookie il Mer 24 Ott 2012 - 6:36

Hai perfettamente ragione Logan! Non so come lavora FX e come sceglie i prodotti da tradurre, ma per ora non se ne parla nemmeno lì!

@ cara Christabel, ci saranno sicuramente diverse ragioni per la mancata traduzione di un prodotto e potrebbe essere per scelta del publisher quanto per quella del distributore locale. Ma temo si possa ridurre tutto ad un unico motivo, il solito, ovvero i volumi di vendita che non giustificano il costo da sostenere per una localizzazione!
Il mercato italiano evidentemente è considerato poco gratificante per le tasche!




_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2673
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  logan il Mer 24 Ott 2012 - 9:19

Che il mercato italiano sia poco edificante dal punto di vista economico ormai ce l'hanno fatto capire da tempo e ce ne siamo fatti una ragione.
Quello che non capisco è che senso ha fare uscire un gioco senza un minimo di traduzione: se un'avventura di norma non vende molto ancora meno venderà se viene venduta in lingua inglese. E allora tanto vale risparmiare i soldi spesi per la distribuzione e per la confezione in italiano e non farlo proprio uscire. O no? BEH
avatar
logan
GAMER


Messaggi : 147
Data d'iscrizione : 08.09.11
Età : 52
Località : verona

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  struzzo il Ven 26 Ott 2012 - 2:55

logan ha scritto:(...)E allora tanto vale risparmiare i soldi spesi per la distribuzione e per la confezione in italiano e non farlo proprio uscire. O no? BEH
Hai proprio ragione Logan! Quindi la storia della copertina in italiano e tutto il resto in inglese sta diventando un'abitudine... credevo che fosse capitato solo a me...
Non ne avevo più parlato perché mi veniva il voltastomaco, ma è ora che sputi il rospo.
Dopo mesi ho ricevuto la 'presunta' edizione italiana di Phobos 1953 (o 1953 KGB unleashed) da Amazon.it, ed era proprio in questi termini: contenuto immutato (gioco e manuale in inglese) e copertina con una breve descrizione del gioco e dei requisiti, sul retro, in Italiano.
Faccio presente che da metà agosto l'articolo era descritto come "gioco e manuale in italiano". La mia idea è che la stessa Amazon sia stata truffata, perché è nella loro politica accettare la restituzione dell'articolo a proprie spese, per cui non gli conveniva inscenare una simile commedia...
Mi chiedo di chi sia questa bella idea della traduzione per allodole...

_________________
Rhem nunc et semper
avatar
struzzo
SUPER-GAMER


Messaggi : 2689
Data d'iscrizione : 08.06.11
Località : Roma

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Cookie il Ven 26 Ott 2012 - 3:55

cara struzzetta, credo che in questi grandi magazzini come Amazon sia un'impresa gestire e controllare la veridicità delle informazioni.
Pensa che per quanto riguarda Secret Files 3, sullo stesso sito di Deep Silver non c'erano specifiche sulla lingua, se non attraverso il link all'acquisto su Steam; ho chiesto quindi una loro conferma diretta e dopo averla ricevuta ho immediatamente informato Amazon, che il giorno dopo ha corretto le informazioni.
Per la tua disavventura con Phobos la cosa è ancora più strana. All'errore sulla lingua, si aggiunge pure quello sulla distribuzione che NON è di Deep Silver. Nonostante abbia già sollecitato Amazon ben 3 volte e aver ricevuto l'assicurazione di un controllo per la modifica, ancora nulla è cambiato.
Ho perciò deciso di pubblicare un commento per fugare ogni dubbio ( se non viene censurato, dovrebbe essere visibile entro 48 ore ) e anche se sarà un'informazione per due persone in croce, credo sia dovuta! BEH

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2673
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Bandy il Ven 9 Nov 2012 - 6:05

Vabbè ognuno ha la sua. Fx-Interactive doppierà anche i giochi (e bene) ma è veramente pessima per tanti altri aspetti, quindi...
Ma alla fine qualcuno di voi l'ha preso? Da noi ha avuto una magra votazione, 68... e penso che sia tutta meritata! -.-'
(io nemmeno ci provo, perchè già col secondo i segnali di cedimento erano stati evidentissimi!)
avatar
Bandy
GAMER


Messaggi : 96
Data d'iscrizione : 03.03.12

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Taddeo il Sab 22 Nov 2014 - 6:26

Comperato 3 giorni fa a poco prezzo e subito installato
Per fare cadere la statua ho dovuto ricorrere ai salvataggi on line
Bello l'inizio, ma andando avanti non mi soddisfa piu' di tanto...penso che lo piantero' qui bla bla he
bye2 bye2
avatar
Taddeo
SUPER-GAMER


Messaggi : 389
Data d'iscrizione : 22.03.11
Età : 66
Località : Genova

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  luna il Sab 22 Nov 2014 - 7:50

Grazie ragazzi! Tra il parere di Bandy e quello di Taddeo a godere sono io che mi son risparmiata una spesa inutile!!!! ahah Thanks bye
avatar
luna
SUPER-GAMER


Messaggi : 742
Data d'iscrizione : 09.01.12
Località : Catania

Tornare in alto Andare in basso

Re: Secret Files 3

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum