Dear Esther
5 partecipanti
Pagina 1 di 1
Dear Esther
Lo consiglio a chiunque abbia voglia di provare un'esperienza diversa, unica e di grande impatto emotivo!
Guardate il trailer e leggete QUI
Guardate il trailer e leggete QUI
Re: Dear Esther
Sembra molto interessante... lo aggiungo alla mia sconfinata lista di giochi da provare... dopo gli esami :P
Re: Dear Esther
E' un punta e clicca o un'esplorazione poetica in un isola tipo Riven?
Comunque il trailer è accattivante!!
Grafica stupenda...
Comunque il trailer è accattivante!!
Grafica stupenda...
Taddeo- SUPER-GAMER
- Messaggi : 446
Data d'iscrizione : 22.03.11
Località : Genova
Re: Dear Esther
Ciao Taddeo!
Le risposte sono tutte nella bellissima recensione di Cookie.
Per leggerla è sufficiente che tu faccia click sull'icona del libro nella scritta scorrevole in alto: News sul Blog: Dear Esther
Le risposte sono tutte nella bellissima recensione di Cookie.
Per leggerla è sufficiente che tu faccia click sull'icona del libro nella scritta scorrevole in alto: News sul Blog: Dear Esther
struzzo- SUPER-GAMER
- Messaggi : 2908
Data d'iscrizione : 08.06.11
Località : Roma
Re: Dear Esther
Comprato, ( scaricato anche la patch per sottotitoli in un Italiano tradotto alla lettera ) esplorato e peccato...il tempo è volato.
Che dire...non e' un punta e clicca ma un'escursione attraverso un'isola misteriosa con simboli strani,case diroccate,sentieri in mezzo alle rocce , grotte fantastiche e tanto altro. Panorami mozzafiato.
Per me un ... -gioco?- se così si può chiamare, da non perdere.
Che dire...non e' un punta e clicca ma un'escursione attraverso un'isola misteriosa con simboli strani,case diroccate,sentieri in mezzo alle rocce , grotte fantastiche e tanto altro. Panorami mozzafiato.
Per me un ... -gioco?- se così si può chiamare, da non perdere.
Taddeo- SUPER-GAMER
- Messaggi : 446
Data d'iscrizione : 22.03.11
Località : Genova
Re: Dear Esther
Bravo Taddeo.....finalmente un avventuriero che si avventura!! Sono lieta che ti sia piaciuto!
Vorrei dire però che la traduzione non è affatto alla lettera, perchè la costruzione della frase risulta perfetta e adeguata al testo, e non certo con gli errori tipici di un traduttore online; pare piuttosto elaborata da un poeta del 1800 che usa termini come LUNA JEMALE, AMENDUNE, NOJA, o modifica le voci verbali HO o HANNO accentandole senza H; e che soprattutto non conosce termini come MOUSE o LEVETTA centrale, traducendoli con SORCIO o MANETTA.....
Insomma, per quanto sia una traduzione veramente strana , non modifica nè impoverisce il testo originale!!
Vorrei dire però che la traduzione non è affatto alla lettera, perchè la costruzione della frase risulta perfetta e adeguata al testo, e non certo con gli errori tipici di un traduttore online; pare piuttosto elaborata da un poeta del 1800 che usa termini come LUNA JEMALE, AMENDUNE, NOJA, o modifica le voci verbali HO o HANNO accentandole senza H; e che soprattutto non conosce termini come MOUSE o LEVETTA centrale, traducendoli con SORCIO o MANETTA.....
Insomma, per quanto sia una traduzione veramente strana , non modifica nè impoverisce il testo originale!!
Re: Dear Esther
Cara Cookie
Per me che di inglese so solo i titoli delle canzoni dei Beatles , quella patch e' stata una boccata di ossigeno e l'ho presa contento che ci fosse,praticamente una traduzione come da computer.
Anche se poi , mi basta esplorare e la voce narrante e' un qualcosa in più.
La prima volta l'ho giocato solo in inglese ma la voce non e' importante ai fini dell'esplorazione.
Ci sono già tornato 3 volte e ogni volta mi accorgo di nuovi panorami o particolari.
Bellissimo!
Per me che di inglese so solo i titoli delle canzoni dei Beatles , quella patch e' stata una boccata di ossigeno e l'ho presa contento che ci fosse,praticamente una traduzione come da computer.
Anche se poi , mi basta esplorare e la voce narrante e' un qualcosa in più.
La prima volta l'ho giocato solo in inglese ma la voce non e' importante ai fini dell'esplorazione.
Ci sono già tornato 3 volte e ogni volta mi accorgo di nuovi panorami o particolari.
Bellissimo!
Taddeo- SUPER-GAMER
- Messaggi : 446
Data d'iscrizione : 22.03.11
Località : Genova
Re: Dear Esther
Gran gioco, merita senza dubbio di essere provato!
Invece volevo sapere se qualcuno di voi che l'ha giocato è rimasto con l'amaro in bocca su qualcosa di particolare. Ossia: c'e' qualcosa di DE a cui non avete proprio potuto dare una spiegazione? Probabilmente non esistono risposte certe su nulla, questo e' vero... ma magari ognuno di noi e' riuscito a darsi una motivazione plausibile, o veritiera, su alcuni aspetti poco chiari!
Invece volevo sapere se qualcuno di voi che l'ha giocato è rimasto con l'amaro in bocca su qualcosa di particolare. Ossia: c'e' qualcosa di DE a cui non avete proprio potuto dare una spiegazione? Probabilmente non esistono risposte certe su nulla, questo e' vero... ma magari ognuno di noi e' riuscito a darsi una motivazione plausibile, o veritiera, su alcuni aspetti poco chiari!
Bandy- GAMER
- Messaggi : 96
Data d'iscrizione : 04.03.12
Re: Dear Esther
In risposta a Bandy
Effettivamente alcune cose lasciano perplessi ...
Eppure c'è sotto qualcosa.....
Effettivamente alcune cose lasciano perplessi ...
- Spoiler:
- Il gabbiano che esce prima di te dalle porte delle casupole,il misterioso 6 sulla spiaggia,la caduta nella grotta con l'autostrada sott'acqua con l'auto con i fari accesi,e l'ultimo volo finale che a prima vista pare un suicidio ma che si trasforma poi in un fantastico volo di -gabbiano?- Siamo noi quel gabbiano? in effetti prima di giungere alle barchette di carta si vede un ombra di gabbiano sull'acqua...e poi,peccato per la scala rotta del faro,sarebbe stato bello salire sino in cima
Eppure c'è sotto qualcosa.....
Taddeo- SUPER-GAMER
- Messaggi : 446
Data d'iscrizione : 22.03.11
Località : Genova
Re: Dear Esther
Taddeo ha scritto:In risposta a Bandy
Effettivamente alcune cose lasciano perplessi ...L'ho ripercorso già alcune volte nella speranza di trovare cose che mi erano sfuggite,ma non ho trovato nulla.
- Spoiler:
Il gabbiano che esce prima di te dalle porte delle casupole,il misterioso 6 sulla spiaggia,la caduta nella grotta con l'autostrada sott'acqua con l'auto con i fari accesi,e l'ultimo volo finale che a prima vista pare un suicidio ma che si trasforma poi in un fantastico volo di -gabbiano?- Siamo noi quel gabbiano? in effetti prima di giungere alle barchette di carta si vede un ombra di gabbiano sull'acqua...e poi,peccato per la scala rotta del faro,sarebbe stato bello salire sino in cima
Eppure c'è sotto qualcosa.....
Beh, paradossalmente
- Spoiler:
- la scena con l'autostrada sott'acqua è una di quelle situazioni che non mi ha lasciato affatto perplesso. Il protagonista rivede, forse per via della caduta, la scena dell'incidente dove rimane vittima Esther. Ci puo' stare. Anzi, non mi sarebbero dispiaciuti piu' flashback del genere nel corso del gioco. Per la caduta finale, invece, credo che il protagonista si butti giu' e ovviamente muoia all'impatto (che noi non vediamo). Il volo e' puramente simbolico, sta' a significare che lui prende il volo in cielo, verso la sua amata, e finalmente si ricongiungono.
Bandy- GAMER
- Messaggi : 96
Data d'iscrizione : 04.03.12
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.
|
|