Lo scrigno di Atrus
Benvenuto nel nostro forum !!

Per aprire lo scrigno
e visualizzare ogni contentuto
devi registrarti
o effettuare il login

Phobos 1953

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso

Phobos 1953

Messaggio  incantevole il Dom 22 Apr 2012 - 14:07

Cronaca di un incanto....sono dentro ai misteri di Phobos 1953 e non me ne vorrei andare più...per me si è realizzato il luogo perfetto...sto giocando la versione in russo e devo letteralmente sudarmi ogni indizio...la sensazione di spaesamento è massima, quasi una perfetta identificazione con il protagonista...subito pensavo di non farcela, invece piano piano mi sto traducendo i documenti..comincio a capire qualcosa, almeno cosa stanno facendo lì dentro...ho risolto un enigma che insomma.... richiede ovviamente di capire alcuni documenti... ma garantisco che la lingua russa è straordinaria...l’atmosfera, il passato...quei volti...un mondo scomparso, la gloria arrogante di una Russia che aveva un sogno orgoglioso...ed io sono lì dentro sperduta, non comprendo subito quello che vedo ma piano piano capisco, getto luce su quegli scritti incomprensibili...e riesco a proseguire da sola...L’unico scoglio davvero insormontabile è l’audio...ma anche a quello ho trovato la soluzione, vedremo nei prossimi giorni...se funziona penso di proseguire nella versione russa, credo che non potrei più sentire altre voci che non siano quelle russe...è un mondo che mi ha aperto le sue porte e non voglio introdurre elementi incongrui...
Comprendo di risultare un pochino “esagerata” ma il gioco è davvero complementare con la sua lingua...probabilmente il discorso vale anche per tutta la produzione in lingua inglese...ma è sicuramente la prima volta che mi trovo a maneggiare un idioma incomprensibile...che però alla fine è uno stimolo, un enigma esso stesso...un portale per entrare in quel mondo...



incantevole
MODERATRICE CORAGGIOSA
MODERATRICE CORAGGIOSA

Messaggi : 282
Data d'iscrizione : 07.03.11

Tornare in alto Andare in basso

Re: Phobos 1953

Messaggio  struzzo il Dom 22 Apr 2012 - 23:35

Splendido Incantevole!
A me non sembri affatto esagerata... mi hai avvolto nel tuo incanto e me ne hai comunicato tutte le sensazioni. Bellissimo!
Adoro il suono della lingua russa; da due anni ormai il corso di russo della Pietra di Rosetta aspetta pazientemente in un angolo poco frequentato del mio computer che indossi quella cuffia e segua le lezioni, ma per un motivo o l'altro quel momento - ahimé - non è ancora arrivato...

Ammiro moltissimo la tua determinazione. A me il sogno che stai vivendo è precluso dalla necessità imprescindibile di avere un controllo assoluto su ciò che mi circonda e dalla mancanza di tempo per acquisire gli strumenti necessari.
Sono fermamente convinta che qualunque tipo di comunicazione debba essere vissuta attraverso la lingua che le ha dato sostanza... Jung deve essere letto in tedesco, Sartre in francese e Lao Tse... in cinese; così come Outcry, Phobos ed altri capolavori degli sviluppatori dell'est dovrebbero essere assaporati nella loro lingua originale.
Per questa volta dovrò rassegnarmi ad un'interpretazione pre-digerita che non mi appartiene... almeno fino al momento in cui non riuscirò ad indossare quella cuffia...

Buon viaggio!!!

_________________
" e infine....
alla porta di quale palazzo mi hanno condotto, nella sera al termine del mio viaggio?"


Rhem nunc et semper
avatar
struzzo
SUPER-GAMER


Messaggi : 2663
Data d'iscrizione : 08.06.11
Località : Roma

Tornare in alto Andare in basso

Re: Phobos 1953

Messaggio  Cookie il Lun 23 Apr 2012 - 1:02

Grazie Incantevole, per aver comunicato le tue emozioni in modo tanto coinvolgente, come sempre.
Oramai ti conosco e non è così strano trovarti alle prese con missioni impossibili, ma stavolta stai davvero superando te stessa......
Cimentarsi con una traduzione in una lingua così lontana dalla nostra e nel contempo non perdere il gusto del gioco, può sembrare ancora più impossibile; invece riesci persino a contagiarci, dandoci l'ulteriore riprova di come la volontà e l'entusiasmo possano superare ogni ostacolo!!
Altro che esagerazione.....!!!Averne, di persone determinate e lucide, ma passionali come te!
ho

_________________
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine][Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]
avatar
Cookie
ADMIN-FELINA
ADMIN-FELINA

Messaggi : 2647
Data d'iscrizione : 07.03.11

http://loscrignodiatrus.blogspot.com/

Tornare in alto Andare in basso

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto


 
Permesso di questo forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum