Baron Wittard - all'infermeria...

Pur premettendo che il gioco mi ha divertita, tant'è che ne ho scritto la soluzione, uno degli enigmi più assurdi l'ho incontrato proprio qui.
Entrati nell'infermeria, e dissolta la relativa runa, si apre il pannello dei fusibili con un enigma che si dovrebbe riuscire a risolvere con l'indizio trovato in piscina, sul block notes - e qui lo riporto: [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Il testo spiega la riconfigurazione dei fusibili, ma pare abbastanza incomprensbile e non solo per un problema linguistico.
Ho avuto modo di scambiare opinioni ma nessuna mi ha illuminato, quindi ....sfido chiunque a fornirmi il reale significato ai fini della soluzione, ammettendo di aver risolto l'enigma solo per merito del .........lato B!
Ora mi chiedo, è mai possibile che un'indizio sia volutamente fuorviante e ti possa complicare la vita anzichè alleggerila?!
Chissà se qualcuno ha delle risposte....

Quanto ne abbiamo parlato!!! Finora l'intuizione più corretta è stata quella nostra amica comune (a cui faccio ancora i complimenti) di guardare la posizione originale dei fusibili prima di metterli a fuoco con l'inserimento della runa nella "caldaia"....
Io ho provato a interpretare l'indizio riferendomi alla scala cromatica dei colori, in base a cui ha un senso parlare di colori adiacenti (o "vicini" che dir si voglia) e colori "staccati" di alcuni posti ma non sono riuscita a trovare una chiave logica per risolverlo. Anch'io l'ho risolto casualmente posizionando in alto i colori non primari delle capsule che sono 3 e ruotando gli altri 5 colori fondamentali a caso....tenendo poi conto che 2 capsule sono fisse.
Però tutto questo ragionamento ha una pecca perchè contraddice una delle regole base dei giochi puntaeclicca ovvero che gli enigmi devono poter essere risolti solo con le informazioni disponibili nel gioco e non pretendere conoscenze troppo specifiche ( e la scala cromatica dei colori lo è, a meno che uno non sia un pittore o un grafico).
Magari spulciando tra i siti americani....si può trovare qualcosa...