ASA: un fantastico concorso!

Il lancio di ASA Remastered Edition su Steam è stato accompagnato da un concorso che ha in palio un primo premio goloso: una confezione tangibile del gioco, accuratamente preparata "in casa" da Simon Mesnard in persona

Il concorso è annunciato a [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]. La traduzione della didascalia sotto l'immagine è la seguente:

"Ecco il concorso che abbiamo lanciato per vincere ASA Remastered Edition! Il cui primo premio consiste nel DVD di prossima pubblicazione, e i successivi in copie digitali libere da DRM per Windows, Mac e Linux. Dal secondo al quinto premio i vincitori otterranno un codice per scaricare gratuitamente versioni del gioco per Win, Mac e Linux da Steam, una copia per ciascun vincitore, e gli ultimi premi, dal sesto al decimo, vi permetteranno di riscoprire la versione originale di ASA ancora disponibile su Desura.
Inviateci le vostre risposte entro domenica sera, ora di Greenwich."

Ed ecco maggiori dettagli.

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

ASA Remastered Edition è stato finalmente rilasciato su Steam, Zodiac Store e Adventure Gamers Store!
Se ve la sentite di cimentarvi con gli arcani della nave spaziale chiamata Arca e dei suoi misteriosi e affascinanti Cubi Neri, avete la possibilità di vincere una copia del gioco!
Leggete le tre domande qui sotto e inviate le vostre risposte entro domenica 8 marzo 2015 alle ore 18.00 (17 ora italiana).
I nomi dei vincitori verranno estratti a sorte e i risultati saranno resi noti alcuni giorni dopo.

Ecco i premi in palio:
1° premio: una confezione inscatolata del DVD di ASA Remastered pubblicata dal collettivo.

2°/5° premio: una chiave per scaricare gratuitamente ASA Remastered da Steam.

6°/10° premio: una chiave per scaricare gratuitamente l'edizione originale di ASA da Desura.

Ed ecco le domande:

1 - Qual è il nome della serie di cui ASA fa parte?
- Simon Says: Play!
- The Black Cube
- The Icehouse

2 - L'autore di ASA non ha mai nascosto di essere un appassionato di:
- Rhem
- Deponia
- Riven

3 - Lo stesso giorno del rilascio di ASA Remastered Edition su Steam, è stato "Greenlit" un altro gioco sviluppato da membri della Icehouse:
- Donald Dowell
- Chilie
- Catyph

Inviate le vostre risposte direttamente a questo indirizzo e-mail : [Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]


Buona fortuna!!!

Ora nessuno ha più scuse per non partecipare, nemmeno il grande Aiaio! Partecipate TUTTI!!!!

Grazie a te, cara struzzo portavoce ufficiale, e a Simon per questa favolosa opportunità!
Io ho già inviato la mia mail e, non so voi ma io ......SLURP.... spero di mettere le mani su uno dei premi!

Grazie Struzzo e grazie Simon. Ho giocato la prima edizione di ASA e mi è piaciuto moltissimo. Sarei felice di vincere la nuova edizione.
Buona fortuna a me e a tutti gli altri.

Sogno o son desta? Un Troll che esce dalla tana ..... ASA ha fatto un vero miracolo!
Ciao Troll!

Grazzie! It's almost all I can say in italian, but I wish you good luck.
ASA Remastered is just a little bonus to make you wait until Catyph :)

Ahah I just realised that you write "grazie" with one single z ! It's not like in "pizza"...

Simon!!!!! Hahaha... it sounds better with a double Z :-)
Thanks so much for coming and for your wishes! ASA deserves all the best, so good luck to you and to all your projects

Simon è venuto ad augurarci buona fortuna per il concorso, ed ha scritto che ASA Remastered è un bonus in attesa di Catyph.
Non vediamo l'ora Simon... we'll wait patiently!

@ Cookie, ASA è veramente miracoloso se stana i Troll dai loro nascondigli
Ciao Troll!!!

Non sono così grande come qualcuno mi definisce, ed a conferma chiedo: ma che vuol dire "Greenlit"?

Carissimo Aiaio, se lo sapessi l'avrei tradotto...
Scherzi a parte, ci vuole un giro di parole, e non sono sicura nemmeno di sapere se è pertinente. Greenlit (illuminato di verde) è un termine usato dalla piattaforma ludica Steam per indicare che un gioco è entrato nelle sue grazie o qualcosa del genere....
Cookie... aiuto tu che dici?

Steam Greenlight ha proprio questo significato, struzzo!!
In pratica gli sviluppatori danno informazioni sul gioco che intendono pubblicare e chiedono il supporto della comunità di Steam per la distribuzione.
Ottenuto il "quorum" che è a discrezione di Steam, si passa alla fasi successive e infine alla vendita! ( i passaggi precisi non li conosco)

Grazie mille

Non ho capito se è per merito o per fortuna ma sembra che abbia vinto il 7° premio, come sembra affermare la mail che ho ricevuto e che incollo:

Hello Carlo,

you won the 7th prize in the ASA contest. This is your key for the Original edition of ASA on Desura :
*****-*****-*****-*****-*****
We hope you are not too disapointed for not winning a Steam key, and maybe you can try your luck again with the game Catyph in a few months?

Thanks a lot for playing with us and we hope you will like ASA.

Best regards,

The Icehouse collective

Qualcuno più ferrato di me in lingue (ci vuol poco) potrebbe spiegarmi se è la stessa versione che comprai a suo tempo o se è quella rimasterizzata e, forse, migliorata? Perchè se è la stessa sono pronto a dare il codice di scaricamento (che ho furbescamente sostituito con asterischi     ) al primo che lo desidera.

.....e allora siamo in due, caro Aiaio!!
Anch'io mi sono piazzata al 10° e ho vinto il tuo stesso premio, ovvero il codice per l'edizione originale ( quella che già abbiamo)!

Comunque sia, vista la mia sfortuna proverbiale , sono già contenta di aver vinto qualcosa ...
Ringrazio Simon per la simpatica iniziativa!!!

Eccomi! Intanto congratulazioni per la vittoria, comunque sia.
Hai capito bene, il settimo premio da diritto alla versione originale di ASA, che tu hai già giocato. Ecco la traduzione:

"We hope you are not too disapointed for not winning a Steam key, and maybe you can try your luck again with the game Catyph in a few months?
Thanks a lot for playing with us and we hope you will like ASA."

"Speriamo che non ti dispiaccia troppo non aver vinto una chiave per Steam (la nuova versione), e ti invitiamo a sfidare di nuovo la fortuna tra alcuni mesi, con il concorso per vincere il nuovo gioco in via di sviluppo, Catyph.
Grazie mille per aver giocato con noi e speriamo che ASA ti piaccia!"

A te ASA è già piaciuto, e molto, se non ricordo male, così non resta che chiedere a Cookie come dare visibilità alla tua generosa offerta

EDIT: Cookie, ho letto ora il tuo messaggio... congratulazioni anche a te!!! E grazie a Simon e al collettivo The Icehouse per questa bella iniziativa